TAG 沢尻エリカ、逮捕